86. จงทำตัวให้ต่ำกว่าฐานะจริงของตนเองเสมอ (บุญเกียรติ โชควัฒนา) Always behave, and act, below your real level of status, and wealth. (Boonkiet Chokwatana)

จงทำตัวให้ต่ำกว่าฐานะจริงของตนเองเสมอ (บุญเกียรติ โชควัฒนา)
Always behave, and act, below your real level of status, and wealth. (Boonkiet Chokwatana)

คนที่มีฐานะดีมีสองจำพวก พวกหนึ่งก็คือพยายามอวดว่าตนมีฐานะดีโดยการแต่งตัวด้วยของ brand name รถก็ต้องแพงๆ ไปภัตตาคารก็ไปที่ดีๆ แพงๆ ไม่กล้าไปในที่ๆ ไม่สมฐานะเพราะกลัวว่าคนจะดูถูก อีกพวกหนึ่งก็คือพวกที่ทำตัวต่ำกว่าฐานะจริงของตน แต่งตัวก็แต่งแบบธรรมดาไม่เน้น brand name รถก็ใช้รถดีแต่ไม่ถึงขั้นสุดหรู รับประทานอาหารที่ไหนก็ได้ ไม่กลัวใครจะมาดูถูก

ผมเชื่อว่าคนแบบหลังนี้น่าจะได้รับความชื่นชมจากคนทั่วไปมากกว่าแบบแรก และถ้ามีจิตเมตตาทำบุญสุนทานด้วยแล้วยิ่งมีคนยกย่อง ตรงข้ามกับพวกอวดตัว ก็มีแต่คนพูดว่าทำบุญอวดรวยหรือทำบุญเอาหน้า

Wealthy individuals tend to fall into two distinct groups. Firstly, there are those who try to show off their wealth, possibly by wearing expensive brand-name outfits, or perhaps driving luxury cars, and dining at high-end restaurants. Moreover, they will be unlikely to visit anywhere they feel is below their status, as they will be afraid that people will regard them with disdain. Secondly, there are those wealthy people who conduct themselves below their actual level of prosperity, by dressing normally, without feeling compelled to use brand names, driving good cars, but not necessarily luxury ones, and being able to dine anywhere, without worrying they will be frowned upon by others.

I believe most people admire the latter group, rather more than the former, especially if they are also identified as being compassionate, and charitable. This is in contrast with the first group, who even when they give to charity, people tend to say that they are doing it just to show off their wealth, or to gain recognition.