96. อายุมากขึ้น ปัญญาควรมากขึ้นด้วย ไม่ใช่แค่มีประสบการณ์มากขึ้น (บุญเกียรติ โชควัฒนา) With age, one should not only just grow experience, one should also grow wisdom. (Boonkiet Chokwatana)

อายุมากขึ้น ปัญญาควรมากขึ้นด้วย ไม่ใช่แค่มีประสบการณ์มากขึ้น (บุญเกียรติ โชควัฒนา)
With age, one should not only just grow experience, one should also grow wisdom. (Boonkiet Chokwatana)

ผู้ที่สูงอายุบางคนที่ได้ผ่านชีวิตมามาก หลายคนจะเรียกว่าผู้นั้นมีประสบการณ์มาก แต่ที่จริงแล้วประสบการณ์อาจจะมีทั้งแง่บวกและแง่ลบ แต่ไม่ว่าจะเป็นแง่ไหนก็ตาม ผู้สูงอายุผู้นั้นต้องสามารถเปลี่ยนประสบการณ์นั้นให้เป็นปัญญา อาทิเช่น บางเรื่องต้องปล่อยวาง บางเรื่องต้องให้อภัย บางเรื่องต้องเป็นเรื่องสอนใจหรือเป็นบทเรียนหรือเป็นหลักคิด บางเรื่องต้องทำให้ดีขึ้นในครั้งต่อไป มิฉะนั้นประสบการณ์นั้นจะไม่สามารถเกิดประโยชน์ต่อชนรุ่นหลัง

By being a senior, one will have lived quite a long time, and will likely be described as being very experienced. In fact, there are both positive, and negative life experiences. No matter what they are, seniors must be able to transform such experiences into wisdom. For example, some of them should be forgotten, some forgiven, and some should be reflected on as reminders, lessons, or principles, while some must be improved upon, for next time. Otherwise, those experiences will not be of benefit to future generations.