ทุกชาติที่เราเกิด เป้าหมายที่สำคัญก็คือการยกระดับจิตให้สูงขึ้น (บุญเกียรติ โชควัฒนา)
In every life one lives, the most important purpose is to lift one’s spiritual soul to higher levels. (Boonkiet Chokwatana)
คนที่เกิดมาส่วนใหญ่ไม่เคยถามตัวเองว่าเราเกิดมาทำไม หลายคนเวลาถูกถามเกิดมาทำไม ก็จะตอบอย่างหลากหลาย เช่น เกิดมาเพื่อชดใช้กรรม หรือเกิดมาเพื่อเสวยสุข หรือเกิดมาเพื่อทำประโยชน์ ซึ่งก็มีส่วนถูก แต่ที่ผมเชื่อและได้รับทราบจากอริยบุคคลหลายคนก็คือ เราเกิดมาเป็นมนุษย์ก็เพื่อมายกระดับจิตให้สูงขึ้นๆ และมาเรียนรู้ประสบการณ์ชีวิตเพื่อเตรียมตนให้พร้อมที่จะกลับบ้าน
Most people never ask themselves why they have been born. But many, when asked this question, would come up with diverse answers, such as, ‘in order to repay their karma,’ or ‘in order to reap happiness’ or ‘in order to do good things’ – all of which are partly true. But what I believe, and also learnt, from many wise, and noble thinkers, is that humans are born to learn from their life experiences, and elevate their soul to a higher level, in order to prepare themselves for the ultimate homecoming.
